Chapitre 58
Pas un mot, pas un mouvement, s'est échappé de Mme Rook. Elle a tenu le
médaillon avant son comme elle l'avait tenu du premier. Alban a regardé
à Emily. Ses yeux ont été rivés sur la gouvernante: elle était
à peine capable de conserver l'apparence de sang-froid. Voir
la nécessité d'agir pour elle, il a dit les mots à la fois qui
elle était incapable de dire pour elle-même.
"Peut-être, Mme Rook, vous aimeriez regarder le portrait?" il
suggéré. "Est-ce que j'ouvrirai le médaillon pour vous?"
Sans parler, sans lever les yeux, elle a donné le médaillon à
Alban.
Il l'a ouvert, et le lui a offert. Elle a accepté ni
le refusé: ses mains sont restées pendre sur les armes du
chaise. Il a mis le médaillon sur ses genoux.
Le portrait n'a produit aucun effet marqué sur Mme Rook. Eu la date
la préparée pour le voir? Elle s'est assise, en le regardant--encore sans
déplacer: encore sans dire un mot. Alban n'avait aucune pitié sur elle.
"C'est le portrait du père de Mlle Emily", il a dit. "Le fait
représentez le même M. Brown que vous aviez dans votre esprit quand vous
m'a demandé si le père de Mlle Emily vivait encore?"
Cette question l'a réveillée. Elle a levé les yeux, sur l'instant,; elle
répondu haut et insolemment: 'Non!"
"Et encore", Alban a persisté, "vous avez brisé lire le
inscription: et considérer quelle femme bavarde vous êtes, le
le portrait a eu un effet étrange sur vous--dire le plus petit de
il."
Elle l'a regardé régulièrement pendant qu'il parlait--et a tourné à Emily
quand il avait fait. "Vous avez mentionné en ce moment la chaleur, mademoiselle. Le
la chaleur m'a vaincu; J'obtiendrai bientôt encore le droit."
La futilité insolente de cette excuse a irrité Emily dans
lui répondre. "Vous obtiendrez encore peut-être le droit tous le plus tôt,"
elle a dit, "si nous vous troublons sans plus de questions, et permission
vous se remettre tout(e) seul(e)."
Le premier changement d'expression de qui a décontracté le tensity du fer