Chapitre 24
cil de jours passés; et, lent et languir en premier, alors bientôt rapide
et agité, tragiquement hystérique, il est aussi interrompu par mélancolie
cordes, notes mornes, tristes et accents plaintifs comme gouttes de sang
d'une blessure de la blessure mortelle de Prince Sandor, reposer là dans le sien,
uniforme martial.
Le Tzigani bronzé, d'une manière fantastique illumined par le regard furieux rouge du
torches, s'opposées à l'origine blanche comme démons de vengeance,;
et le cantique, fiévreux, gras, ardent, a répété à travers l'enneigé
branches comme un ouragan de victoire. Ils étaient des musiciens errants,
qui, le soir avant, avait été découvert dans un village avoisinant par
quelques-uns du Croats de Jellachich, et qui Prince que Sandor avait sans façon
secouru à la tête de ses hussards; et ils étaient venus, avec leur vieillard
airs nationaux, la voix de leur pays, payer leur dette au
héros baissé.
Quand ils avaient fini, la portée du nuit-vent hivernale loin les dernières notes
de leur guerre chanson, les pistolets des hussards et les pistolets de l'honveds
déchargé un salut sur la tombe. Le monde et neige étaient des shovelled dans
sur le corps de Sandor Zilah, et Prince qu'Andras a écarté, après avoir marqué,
avec une croix la place où son père a reposé.
Quelques allures loin, il a perçu, parmi les musiciens Tzigani, un jeune
fille, la seule femme de la tribu qui a pleuré avec les sanglots tristes aime
les échos des déserts de l'Orient.
Il s'est demandé pourquoi la fille a pleuré si amèrement, quand il, le fils, ne pourrait pas
versez une larme.
"Parce que Prince Zilah Sandor était vaillant parmi le vaillant", elle a répondu,
en réponse à sa question, "et il est mort parce qu'il ne porterait pas le
talisman que je lui ai offert."
Andras a regardé la fille.
"Quel talisman?"
"Quelques cailloux des lacs de Tatra, cousu dans sac un peu en cuir."
Andras savait cela de qu'une superstition puissante est attachée par les gens
Hongrie à ces lacs profonds de Tatra, les "yeux de la mer" où, dites