Chapitre 22
sur son noir le gilet a brodé, sa main droite qui saisit encore le
manche de son sabre, et sur son front, comme une étoile, la marque ronde de
le morceau de rôle principal qui l'avait tué.
Au-dessus, les branches blanchies des sapins ont ressemblé aux spectres, et sur
le visage retourné du soldat mort est tombé les flocons de neige aiment se figé
larmes. Sous le tremblotement des torche flammes, essoufflé au sujet de par le
au nord enroulez, le héros a paru aux temps pour déplacer encore, et un désir sauvage
venu à Andras bondir vers le bas dans la tombe et enlever le corps. Il
été maintenant un orphelin, sa mère qui est morte quand il était un enfant, et il
été seul dans le monde, avec seulement l'étanchez amitié de Varhely et
son devoir à son pays de le soutenir.
"Je vous vengerai, engendrez", il a chuchoté au patriote qui pourrait non
plus longtemps entendez ses mots.
Les hussards et honveds avaient avancé, préparez pour tirer une dernière salve partout
la tombe du Prince, quand, soudainement, glisser entre les rangs du
soldats, a paru une bande de Tzigani qui a commencé à jouer le mars de
Rakoczy, la Marseillaise hongroise, la remuant mélodie qui carillonne dans en avant,
le nuit air, et prêter un certain mystérieusement élément touchant au
scène triste. Un frisson rapide a traversé à travers les rangs des soldats, prêt,
devenir des vengeurs.
Le cantique national a sonné dehors comme une chanson de gloire sur la repos place de
les vaincu. L'âme du mort a paru parler dans la voix du
musique héroïque, rappeler aux adversaires harcelés pour liberté le grand
jours des révoltes de la patrie, les vieilles mémoires des luttes
contre les Turcs, les charges furieuses des cavaliers à travers le libre
puszta, la plaine hongroise vaste.
Et pendant que, avec longs balayages de son bras, le chef du Tzigani a marqué
la mesure, et le 'czimbalom' a versé ses notes navrantes en avant,
il a paru aux associés pauvres rassemblés au sujet de que la musique du mars