Chapitre 68
L'alarme a couru le rond, et toute la prison a entassé jusqu'à regard à lui.
Tout à la fois il a dit un gémissement, et tourner, s'est calé son corps
sur ses deux armes rigides, et fait un effort de parler. Mais aucun son n'a publié
de ses mâchoires bouleversées.
"Il est fait", a dit le Tapeur brutalement. "Il n'a pas entendu nuffin',
Je le battrai."
Le bruit de la fusillade des verrous lourde en arrière fauché le charme. Le premier
l'indifférence venait vers le bas de "exercice." La porte a été lancée arrière,
et les baïonnettes du garde ont lui dans un rayon de lumière du soleil en bas qui a tiré
la trappe. Cette vision momentanée de lumière du soleil--étinceler à l'entrée
du foetid et prison étouffante--a paru narguer leurs misères.
C'était comme si le Ciel s'est moqué d'eux. Par un de ce terrible
et impulsions étranges qui foules animées, la masse, tourner de l'homme malade,,
sauté vers la porte. L'intérieur de la prison a montré rapidement le blanc
avec les visages soudainement tournés. La mélancolie a scintillé avec rapidement mains en mouvement.
"Aérez! aérez! Donnez-nous de l'air!"
"C'est il!" dit des Ponceuses à ses compagnons. "Je pensais les nouvelles
les réveillerait."
Gabbett--tous le sauvage dans son sang remué par la vue de montrer rapidement des yeux
et visages courroucés--l'aurait jeté avancé avec le reste,
mais la Barbotte l'a cueilli en arrière.
"Ce sera partout dans un moment", il a dit. "C'est seulement une crise qu'ils ont."
Il a parlé vraiment. À travers le tumulte l'hochet de fer a été entendu sur le fer,
comme le garde a "été debout à leurs armes", et la cale de tissu gris a cassé,
dans terreur soudaine des mousquets nivelés.
Il y avait la pause d'un instant, et alors le vieux Pin a marché, unmolested,
en bas la prison et s'est agenouillé par le corps de Rufus Dawes.
La vue du chiffre familier, exécuter son devoir familier si tranquillement,,
restauré tous cette soumission à autorité reconnue qui discipline stricte