Chapitre 43
avait été construit contre eux, l'air qu'ils ont apporté était la propriété particulière
de tels hommes comme occupé les couchettes dans lesquelles ils ont pénétré.
Ces couchettes étaient vingt-huit dans nombre, chacun qui contient six hommes.
Ils ont couru dans un double rond du gradin trois côtés de la prison, vingt à chaque côté,,
et huit ont apposé à cette portion de la barricade avancée en face de la porte.
Chaque couchette a été présumée pour être carré de six pouces de cinq pieds, mais les nécessités
d'arrimage les avait privés de six pouces, et même sous cette pression
douze hommes ont été asservis pour dormir sur le pont. Le pin n'a pas exagéré
quand il a parlé de la coutume de bonder des bateaux du prisonnier;
et comme il a eu le droit à demi une guinée pour chaque homme il a délivré vivant
à Ville Hobart, il avait quelque raison de se plaindre.
Quand Frere était descendu, une heure avant, les prisonniers étaient tous
confortablement entre leurs couvertures. Ils n'étaient pas si maintenant; bien que,
au premier tintement des verrous, ils seraient en arrière encore dans leur vieux
places, à toutes les apparences endormi profondément. Comme l'oeil est devenu habitué à
le duskiness du foetid de la prison, une image étrange s'est présenté.
Groupes d'hommes, dans toutes les attitudes imaginables, étaient menteurs, debout, au repos,
ou aller au pas de long en large. C'était encore la scène sur le poupe pont partout;
seulement, n'être pas une peur ici de gardiens restrictifs, les bêtes sauvages,
été un peu plus libre dans leurs mouvements. C'est impossible de transporter,
en toutes lettres, toute idée de la fantasmagorie hideuse de changer des membres et des visages
lequel a déplacé à travers le crépuscule mauvais odorant de cette maison de prison terrible.
Callot l'ont pu tirer, Dante l'ont pu suggérer,
mais une tentative toute petite décrire ses horreurs veut mais dégoûte.