Chapitre 4
Il s'est trouvé élevez avec son dos au mur qui sépare le jardin
de la Bruyère, dans l'attitude d'on surprise dans passion soudaine,,
et a tenu élevé la canne de l'ébène lourde sur laquelle il a été habitué ordinairement
s'appuyer. Il a été affronté par un homme de deux et vingt, exceptionnellement grand,
et athlétique de chiffre, robes en vêtements de mer rugueux,
et qui a contenu dans ses armes, en la protégeant, une dame d'âge mûr.
Le visage du jeune homme a porté une expression de surprise horreur-frappée,
et le cadre léger de la femme grisonnante a été bouleversé avec les sanglots.
Ces trois gens étaient Sir Richard Devine, sa femme, et son fils unique Richard,
qui était revenu à l'étranger de ce matin.
"Donc, madame", a dit Sir Richard, dans les accents nerveux qui
dans crises de grande agonie mentale est commun au plus retenu de nous,
"vous avez été pour vingt années un mensonge vivant! Pour vingt années
vous avez triché et me nargué. Pour vingt années--dans compagnie avec une fripouille
à qui nom est un proverbe pour tout qui sont débauchés et base--vous avez
se moqué de moi pour un idiot crédule et capuchon-fait un clin d'oeil; et maintenant, parce que
J'ai osé élever ma main à ce garçon imprudent, vous confessez votre honte,
et s'enorgueillit de la confession!"
"Pouponnez, chère mère!" pleuré le jeune homme, dans un paroxysme de chagrin,,
"dites que vous n'avez pas signifié ces mots; vous les avez dits mais en colère!
Voyez, je suis maintenant calme, et il peut me frapper s'il veut."
Dame que Devine a frissonné, fin rampante, comme si la cacher
dans la poitrine générale de son fils.
Le vieil homme a continué: "Je me vous suis mariés, Ellinor Wade, pour votre beauté,;
vous vous m'êtes marié pour ma richesse. J'étais un plébéien, le charpentier d'un bateau,;
vous êtes bien nés, votre père était un homme de mode, un joueur,,
l'ami de râteaux et prodigals. J'étais riche. J'avais été fait chevalier.