Chapitre 24
"Quel est le problème? Qu'est-ce qui vous a effrayés, mon cher?"
"Lucie! Je _have_ a entendu parler de lui!"
"Richard Wardour encore?"
"Souvenez-vous de ce que je vous ai dit. J'ai entendu parler de chaque mot le
conversation entre Capitaine Helding et votre mari. Un homme est venu
au capitaine ce matin et s'est proposé joindre le
_Wanderer_. Le capitaine l'a pris. L'homme est Richard
Wardour."
"Vous ne le signifiez pas! Est-ce que vous êtes sûr? Fait vous entendez Capitaine Helding
mentionnez son nom?"
"No."
"Alors comment est-ce que vous savez qu'il est-ce que Richard Wardour est?"
"Ne me demandez pas! Je suis comme certain de lui, comme cela je me trouve ici!
Ils vont loin ensemble, Lucie--loin à la glace éternelle et
neige. Mon pressentiment est venu vrai! Les deux rencontreront--l'homme qui
est se marier avec moi et l'homme dont coeur que j'ai cassé!"
"Votre pressentiment a _not_ venir vrai, Clara! Les hommes n'ont pas rencontré
ici--il n'est pas possible que les hommes rencontrent ailleurs. Ils sont
nommé pour séparer des bateaux. Frank appartient au _Sea-mew_, et
Wardour au _Wanderer_. Voyez! Capitaine Helding a fait. Mon
le mari vient ce chemin. Laissez-moi s'assurer. Laissez-moi parler à
il."
Lieutenant Crayford est revenu à sa femme. Elle lui a parlé
à l'instant.
"William! est-ce que vous avez un nouveau volontaire qui joint le _Wanderer_?"
"Quoi! est-ce que vous avez écouté le capitaine et moi?"
"Est-ce que je veux savoir son nom?"
"Comme dans le monde a fait vous réussissez à entendre ce que nous avons dit à chacun
autre?"
"Son nom? est-ce que le capitaine vous a donné son nom?"
"Ne vous excitez pas, mon cher. Regardez! vous êtes positivement
alarmant Mlle Burnham. Le nouveau volontaire est un étranger parfait à
nous. Il y a son nom--dernier sur la liste du bateau."
Mme Crayford a saisi la liste hors de la main de son mari, et
lisez le nom:
"RICHARD WARDOUR."
Deuxième Scène.
La Hutte du _Sea-mew_.
Chapitre 6.
Au revoir à Angleterre! Au revoir à a habité et régions civilisées de