Chapitre 21
habituez-la aux raies. Le temps passera bientôt. Au revoir,
mon chéri! Au revoir, ma femme!"
Il a embrassé la main froide; il a regardé son dernier--pour beaucoup d'un long
année, peut-être!--au visage pâle et beau. "Comme elle aime
je!" il pensait. "Comme la raie l'afflige!" Il a encore tenu
sa main; il aurait plus longtemps tardé, si Mme Crayford n'avait pas
renoncé sagement à toute la cérémonie et l'a repoussé.
Les deux dames l'ont suivi à une distance sûre à travers la foule,
et l'a vu marcher dans le bateau. Les avirons ont frappé l'eau; Frank
fait signe sa casquette à Clara. Plus un vaisseau à ancre a caché dans un moment
le bateau de vue. Ils s'étaient occupés du dernier de lui sur son chemin
le Gelé Profondément!
"Aucun Richard Wardour dans le bateau", a dit Mme Crayford. "Aucun Richard
Wardour sur le rivage. Laissez ceci être une leçon à vous, mon cher. Jamais
soyez fou assez pour croire encore dans les pressentiments."
Les yeux de Clara ont encore divagué curieusement de long en large parmi le
foule.
"Est-ce que vous n'êtes pas encore satisfaits?" demandé à Mme Crayford.
"Non", Clara a répondu, "je ne suis pas encore satisfait."
"Quoi! le chercher encore? C'est vraiment trop absurde. Voici
mon mari venir. Je lui dirai d'appeler un taxi, et vous envoie
maison."
Clara a retiré quelques pas.
"Je ne serai pas dans le chemin, Lucie, pendant que vous prenez le congé de votre
bon mari", elle a dit. "J'attendrai ici."
"Attendez ici! Que pour?"
"Pour quelque chose que je peux voir encore; ou pour quelque chose que je peux
encore entendez."
"Richard Wardour?"
"Richard Wardour."
Mme Crayford a tourné à son mari sans un autre mot. Clara
l'engouement était au-delà la portée de remontrance.
Les bateaux du _Wanderer_ ont pris la place à l'atterrissage étape
quitté par les bateaux du _Sea-mew_. Une explosion d'acclamer parmi
les rangs externes de la foule ont annoncé l'arrivée du
commandant de l'expédition sur la scène. Capitaine Helding