Chapitre 93
appartient le crédit d'inventer ces moyens agréables de
encourageant santé et bannir l'ennui, mais tout qu'il dit
de lui c'est: 'Par les règles de l'Ordre une chaîne était
mettez, avec quelque petite cérémonie, sur le cou d'un de
notre compagnie, le commissionner pour le jour pour aller une chasse.
Le jour prochain qu'il a été conféré sur un autre, et donc dans
succession. Tout se sont exercés à l'extrême pour voir
qui ferait le meilleur et apporter le jeu le plus fin à maison. Nous
trouvez ce un très bon arrangement, comme a aussi fait le
sauvages qui étaient avec nous.'
Telle est la limite de l'information que nous recevons
de Champlain concernant l'Ordre de Bon Temps, son propre,
invention et la vie de la compagnie. Il est réservé
pour Lescarbot nous donner l'image que personne ne peut
oubliez--l'Atoctegic, ou souverain de la fête, mener,
la procession à dîner 'serviette sur épaule, baguette de
bureau en main, et autour de son cou le col du
Rangez qui était valeur plus de quatre couronnes; après lui
tous les membres de l'Ordre, porter chaque un plat.'
Autour supportez les sauvages, vingt ou trente d'eux, 'hommes,
femmes, filles, et enfants', toute l'attente pour les petits morceaux de
nourriture. À la table avec les Français eux-mêmes s'assied le
Sagamos Membertou et les autres chefs indiens, réjouir,
la compagnie par leur présence. Et la nourriture!--'canards,
outardes, oies grises et blanches, perdrix, alouettes, et
autres oiseaux; de plus élan, caribou, castor, loutre,,
portez, lapins, chats sauvages, ratons laveurs, et autres animaux,'
le culminer entier dans la tendresse de la viande d'élan
et la délicatesse de la queue de castor. Tel est les articles
lequel Champlain omet et Lescarbot inclut. Donc c'est
partout leurs narrations respectives--Champlain jamais
gagnant force à travers caractère compact, et Lescarbot constamment
éclairer avec sa gaieté ou la perspicacité importe qui
mais pour lui ne nous aurait jamais atteints.
Cette différence de tempérament et perspective qui sont donc