Chapitre 51
un petit et nous retrouve.
Je peux occuper l'intervalle en répondant à deux questions dans lesquelles surviendront
vos esprits dans cette place. Comment est-ce que Dubourg sont venus être essayé pour sa vie?
Et ce qui était le rapport entre cette matière sérieuse et le faux
témoignage d'une horloge?
La réponse à les deux ces enquêtes sera trouvée dans l'histoire qui je
appelez le Parjure de l'Horloge.
Dans raconter cette narration accidentelle curieuse brièvement (lequel je prends de
une déclaration des circonstances a placé dans ma possession) je parlerai
de notre nouvelle connaissance à Browndown--et continuera à parler de lui
partout ces pages--par son nom d'emprunt. Dans la première place, c'était
le nom de jeune fille de sa mère, et il avait un droit de le prendre s'il
voulu. Dans la deuxième place, la date de notre drame domestique à Dimchurch
revient aussi loin que les années cinquante-huit et cinquante-neuf; et vrai
les noms sont (maintenant que c'est sur) d'aucune conséquence à personne. Avec
"Dubourg" que nous avons commencé. Avec "Dubourg" laissez-nous aller sur à la fin.
Il y a quelques années, un homme a été trouvé assassiné dans un champ sur un soir de l'été,
près d'une certaine ville dans l'Ouest d'Angleterre. Le nom du champ était,
"Le Morceau de pardon."
L'homme était petit charpentier et entrepreneur dans la ville qui a percé un
caractère indifférent. Sur le soir en question, un parent distant de
le sien, employé comme régisseur de ferme par un monsieur dans le voisinage,,
s'arrivé passer un échalier qui a mené du champ dans une route, et
vu un monsieur qui laisse le champ par cet échalier, plutôt dans un
hâte. Il a reconnu le monsieur comme M. Dubourg.
Les deux sont passés l'un l'autre sur la route dans les directions du contraire. Après un
certaine défaillance de temps--a estimé comme être une demi-heure--le régisseur de ferme
eu l'occasion pour passer en arrière le long de la même route. En atteignant l'échalier, il