Chapitre 18
Duvets, les gens simples ont ajouté leur mot de pitié à son nom, et a appelé
son avec compassion--Mlle "Finch Pauvre." Comme pour moi, je peux penser de seulement
son par son joli prénom. Elle est "Lucilla" quand mes retards programmés de la mémoire
sur elle. Laissez-moi appeler son "Lucilla" ici.
Quand mes yeux sont restés en premier sur elle, elle tirait les feuilles mortes
de ses fleurs. Son oreille délicate a détecté le son de mon étrange
pas, long avant que j'aie atteint la place à laquelle elle se trouvait. Elle
soulevé sa tête--et a avancé rapidement pour me rencontrer avec un rougeoiement faible sur
son visage qui est venu et a encore expiré dans un moment. Je me trouve avoir
visité la galerie de l'image à Dresde dans les années précédentes. Comme elle a approché
je, plus proche et à m'ai été rappelé irrésistiblement plus près, la pierre précieuse de cela
collection superbe--la Vierge incomparable de Raphael, a appelé "La Madone
di San Sisto." Le front général juste; la plénitude particulière du
écharnez entre le sourcil et la paupière; le contour délicat du
visage inférieur; le garde, lèvres sensibles,; la couleur du teint et
les cheveux--tout ont reflété, avec une fidélité surprenante, la belle créature
de l'image de Dresde. Celui point fatal à quelle la ressemblance
cessé, était dans les yeux. Les divinement beaux yeux de la Vierge de Raphael
été perdu dans la ressemblance vivante d'elle cela m'a maintenant affronté. Il y avait
aucune difformité; il n'y avait rien reculer de, dans mon Lucilla aveugle. Le
pauvre, atténuez, les yeux aveugles jetaient un coup d'oeil passé, immuable, inexpressif--et
c'était tout. Au-dessus d'eux, au-dessous d'ils, autour eux, aux mêmes bords de
ses paupières, il y avait beauté, mouvement, vie. _In_ ils--mort! Un plus
créature charmante--avec qu'un inconvénient triste--je n'ai jamais vu. Il y avait non
autre défaut personnel en elle. Elle avait la hauteur fine, l'équilibré
représentez, et la longueur des membres inférieurs qui font tous une femme