J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Chapitre 28
en lui, je me suis trouvé mettre instinctivement dans un toucher d'accent; pas
avec une brosse mouillée comme j'ai fait pour l'avantage du Scollays, encore j'ai jeté dans un
peu, et, comme je dis, complètement sans le projeter.
Curieusement assez j'ai vu son visage éclaircir le moment que j'ai parlé.
"Oh", a dit il, avec un air de soulagement, "c'est le docteur que vous voulez, est
il? Bien, il est à la maison. Venez dans."
Donc le propriétaire est-ce qu'un docteur était? De quelle sorte, je me suis demandé; médical,
théologique, ou cela qui?
"Je suis M. O'Brien", a ajouté ma nouvelle connaissance comme il a ouvert la porte de devant
pour moi. "Est-ce que vous êtes assez sûr il je n'est pas vous voulez?"
J'avais observé plus qu'une trace d'accent de sa propre voix quand il a parlé,
et il n'y avait maintenant aucun doute ce que c'était; un accent de terroir irlandais très palpable. Comme
il a posé cette question qu'il m'a regardé avec un mélange curieux d'humour
et défi. Il a paru à moi que l'humour a été assumé et le
défi authentique, mais cela a pu être simplement parce que l'homme a impressionné
j'unfavourably.
"Non", j'ai répondu avec un arc continental, "je ne suis pas si heureux."
Et alors soudainement une pensée m'a traversé rapidement. Devez j'ai répondu
dans une clef très différente? Mais nous étions maintenant dans le couloir et le prochain moment
un autre monsieur a paru.
"Voici Dr. Rendall", a dit M. O'Brien, et j'ai encore courbé.
"Mon nom est M. Roger Merton", j'ai expliqué. "J'ai pris la liberté de
faire appel à vous."
"Entrez dans mon étude, M. Merton", a dit Dr. Rendall.
Il a parlé dans un amical assez de voix, mais s'il n'y avait pas de trace de
soupçon dans son oeil aussi, je me suis mépris grandement. Et dans les deux cas il
a paru à moi que c'était soupçon teinté avec appréhension, plutôt que
le soupçon que je cultivais ainsi délibérément. En effet, je n'avais pas
projeté de cultiver tout soupçon à tout dans cette maison, mais heureusement