Chapitre 48
d'ordres que lui-même les a reçus directement du vice-roi. Au
palais chaque transaction dans la ville était sue, et de là, à travers le
capitaine adjudant major d'ordres, les habitants ont reçu les ordres du vice-roi et
directions toutes les fois qu'il le pensait nécessaire à guide ou règle leur
conduite.
Les régiments qui sont venus ici de Lisbonne avaient été vingt années dans le
pays, bien que, en laissant l'Europe, ils ont été promis de revenir au
expiration du troisième. Ils ont été recrutés dans le Brazils; et tel
officiers comme peut souhaiter visiter le Portugal a obtenu le congé sur
application à la cour, à travers le vice-roi. À chaque régiment est
attaché un officier qui est appelé un Commissaire aux comptes et à qui bureau est à
Se renseignez-vous sur toutes les infractions s'engagées par les soldats de son régiment. S'il
le voit nécessaire, il a pouvoir d'infliger le châtiment corporel, ou
autrement, comme l'offenseur peut dans son mérite du jugement; mais son autorité
n'étendez pas non plus à vie ou membre. Pour exercer son emploi il
est autorisé le salaire d'un capitaine d'infanterie.
La caserne pour les troupes a paru être spacieux, et être resté à l'intérieur
bon ordre. Qu'un petit nombre de cavalerie soit toujours de service, employé dans,
l'antichamber du palais, ou dans s'occuper ou du vice-roi les jours
de parade, ou dans ses excursions dans le pays. Le garde d'un capitaine de
infanterie avec un niveau monté tous les jours au palais.
Pendant notre séjour dans ce port tous les transports ont frappé leurs jardins et
sommet mâts, et a révisé leur gréement préparatoire à notre passage au
Cap de Bon Espoir. Un observatoire a été élevé sur l'Île d'Enchados,
où Lieutenant Dawes, avec deux jeunes messieurs du _Sirius_ comme
assistants, est allé sur rivage, en prenant avec eux les instruments requis pour
constater le taux exact d'aller du temps morceau; et pour faire